Io sono Venerdì. Mi avrebbero chiamata Martedì se fossi nata di martedì.
Zvala bih se Utorka, da sam se rodila u utorak.
Se solo tu fossi nata uomo.
Da si se samo rodila kao muskarac.
Se fossi nata piccola. mi avresti uccisa?
Bi li i mene ubio, da sam se rodila mala?
Dice che se non fossi nata starebbe meglio.
Kaže da bi joj bilo bolje da se nisam ni rodila.
Voglio dire, se io fossi nata così, nessuno ne farebbe un problema.
Da sam se ovakva rodila, nitko nebi imao problema s tim.
come se fossi nata nel periodo sbagliato e non ci appartenessi.
Kao da sam roðena u pogrešno vreme... I da tu ne pripadam.
E' come se io fossi nata con te.
To je kao da sam roðen sa tobom
Magari fossi nata uomo, ne avrei uccisi a migliaia in battaglia.
Volela bih da sam roðena kao muškarac. Mogla bih da ubijem hiljade u bici, da otimam zemlju spaljujem veštice.
Questo quadro è appeso qui da prima che tu fossi nata.
Ova slika je obješena ovdje još prije tvog roðenja.
Sicuramente. Se fossi nata in un clan, ti avrebbero gia' insegnato come.
Da si roðena u klanu, to bi veæ nauèila.
Se fossi nata maschio e non femmina, tutto cio' non sarebbe successo.
Da sam bila deèak a ne devojèica, ništa od ovog se ne bi desilo. I Engleska bi i dalje bila verna.
Mi chiedo spesso come sarebbe stata la mia vita.....Se fossi nata in Turchia e non in germania.
Èesto se pitam kakav bi bio moj život.....da sam se rodila u Turskoj umesto u Nemaèkoj.
Se ci fossi nata, l'avresti abbandonata.
Da si se rodila tamo, pobjegla bi.
L'avrei fatto, se fossi nata con il gene dell'obesita'.
Bih da sam roðena s debelim genom.
E' come se fossi nata in queste vesti.
Kao da sam roðena za ovo.
Come se fossi nata in strada?
Kao da sam roðena na ulici?
"Se fossi nata con il suo talento, avresti potuto esserci tu al suo posto.
"Da si roðena sa talentom koji ona ima, to si mogla biti ti.
Per cui, si'... forse si puo' dire che fossi nata per essere una scrittrice... il che e' strano, perche' volevo certamente qualcos'altro.
Stoga, da, mislim da bi mogli reæi,... da sam roðena da budem pisac,... Što je èudno,... jer sam definitifno željela nešto drugo za sebe,...
Senti, mi rendo conto di sembrare un'idealista, ma se fossi nata in Messico, potrei essere stata quella ragazzina.
ZNAM DA ZVUÈIM IDEALISTIÈNO, ALI DA SAM ROÐENA U MEKSIKU, MOGLA SAM BITI KAO ONA.
Spacco con queste cose, come se ci fossi nata dentro.
Ovo mi pristaje kao da sam se rodila s tim.
So esattamente cosa fare, che passi fare, come farlo succedere. Come... come se fossi nata solo per questo.
Znam taèno šta treba da uradim, koje korake da napravim, kako da to ostvarim, kao da sam roðena za to.
Non si e' mai sentito a casa a Camelot, sai... ha sempre detto di essere contento che fossi nata li', perche'...
Nikada se nije oseæao kod kuæe u Kamelotu. Uvek je govorio da mu je drago što sam roðena tamo zato što sam Amerikanka iz Konektikata u zemlji kralja Artura je poèast.
Se fossi nata in Cina, saresti a capo di qualche fabbrica a quest'ora.
Da si roðena u Kini, do sada bi veæ bila direktor neke fabrike.
2.0781450271606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zvala bih se Utorka, da sam se rodila u utorak. 